心情瑣語

今晚回家吃晚飯,省下了一餐的錢,原先也是回家吃,但後來因故改成在公司吃員工餐,2.09元,一飯二菜,主菜自己選,副菜則由公司指定,算是便宜,但吃久會膩.
用餐加休息共一小時,當中三十分鐘是休息時間,一般在洋人公司是計薪的,但華人公司是不計薪.
今晚返工一段時間時,副主館透過廣播召集雜貨部同仁到後場,原先以為發生甚麼事,是否是大家推脫查價,因為有些新商品無條碼或有些粘貼條碼掉落,收銀櫃台刷不出價來,就會透過廣播請雜貨部查價,但每次大家都三推四托 ,總是由我和另一位同事去,今晚有幾次我也不理會,所以心中盤算是否是這件事,但原來是副店長交代,由於要換新員工專用櫃,要大家收工時,帶走自己的衣物和私人用品.
這件事當副主管說明前,請會中文的同仁翻譯給不會廣東話的同事,其實當中只有我和另位台灣來的儲備幹部不會而已,說明完時,他請哪位翻譯,但無人應聲,而他以為儲備幹部會就請他翻譯,結果他說是不是要翻牌,也就是說架上缺貨時要放上缺貨牌, 他說完之後副主管說不對,而其他會廣東話的笑了起來,最後我請資深的老湯姆翻譯,而他把整件原委翻譯之後,散會時,我也開了玩笑說不用翻牌全部帶走,大家聽了笑成一團.
事實上語言只是溝通的工具,當中大部分會廣東話的同仁,雖然不太會講,但大致都聽得懂中文,不過每次開會時有時會很戲謔地說要用廣東話或是中文,最後還是用廣東話說,而由另一女副主管翻譯.在我的感覺是,香港人表面上的集團意識很強烈之外,也把自己會的事情當成壓制別人的本事,有時看來一件學了就會的極簡單的事情,他們也可以老鳥之姿來吆喝你.相對的來說,台灣來的則親切地告訴你,難怪以前的同事為甚麼會近乎故意地忽視他們.另外在我看來 ,香港人對外集團意識雖然很強烈,然而一旦有事則是鳥獸散,而且也不像日本人對於集團內的人呵護備至,甚至擴大到照顧其家族.這兩種民族的差異就在於義理與現實,或許香港人在英國人殖民之下所形成的上欺下的現實生存模式,而日本雖戰敗,但事實上不曾被佔領過,保存了傳統的君臣義理.